O seira mayowanai de motto kanjiru mama ni
Oh, Sarah, don’t get lost, do as you feel
Oh, Sarah, it’s just starting now, the new story, just for you
O seira ima hajimaru atarashii STORY JUST FOR YOU
Mokkori Fansub
presents
www.mokkori.cz
#mokkori@irc.rizon.net
Mokkori Fansub
presents
Mokkori Fansub
presents
Mokkori Fansub
presents
Mokkori Fansub
presents
Mokkori Fansub
presents
Mokkori Fansub
presents
Mokkori Fansub
presents
Mayonaka no LADY hitogomi ni magire
Lady in the middle of the night, blended in with the crowd
She is repeating whimsical dance steps
Utsurigi na STEPPIN’ kurikaeshite iru
Her face shows her bluff, pretending she is tough
Tsuyogari no FACE tafu na furi de
Stays up all night while she is dancing
Odori akashite mo
But the color of her eyes shows her loneliness
Sono hitomi wa kodoku na iro kakushi kirenai
She can’t hide it even though she tries
O seira akiramenai de kimi no shinjita yume
Oh, Sarah, don’t give up the dream you believe in
O seira sono omoi o wasurezu ni ite
Oh, Sarah, don’t forget what you’re thinking about
O seira mayowanai de motto kanjiru mama ni
Oh, Sarah, don’t get lost, do as you feel
Oh, Sarah, it’s just starting now, the new story, just for you
O seira ima hajimaru atarashii STORY JUST FOR YOU
Even though he’s a little kid, he’s the king.
Prince Nalio has been targeted by his own uncle.
Whatever! He took a bath with Saeko, and treated me as his servant,
and on top of that, he owns a harem in his own country.
I’ll never, ever accept a job oﬀer for a kid like him!
Oh, boy, you are so childish.
Wait a sec. Harem?
What’s the matter, Ryo?
All right! I accept this job.
I’ll raise Nalio in the school for men to be an independent man.
Leave it to me!
Ryo Educates in a Spartan Way A Bad Prince Raised in a Harem
(Part 2)
How persistent they are. I’m pretty impressed.
I’m not going to the school! I’m going to go back. Stop the car!
Hey, I told you to fasten the seatbelt properly.
No way. I hate it being so tight.
Then I don’t care what happens to you.
What did you do to me?!
You didn’t listen to what I said. Hold on tight.
That’s dangerous! What are you going to do if I get hurt?!
That’s why I told you to hold on tight!
He’s going to be executed when I get back, really.
Get out of my way! You’re blocking the passing lane!
I can’t believe how rude Japanese drivers are!
What? You missed them? You idiot!
Never mind. Wait for further instructions.
Schmidt, it looks like the women you hired were useless.
I hope you can take care of the matter.
Please don’t worry.
According to the information I have, the man named Saeba is a superior sweeper,
but is absolutely hopeless when women are involved.
I see. I guess he’s oﬀ-guard when he is with women.
Well, anyway, I’ll leave it in your hands.
Please leave it to me, Lord Baccalo.
When I succeed, please do not forget
about the position of the chief of the Intelligence Agency.
I’ll give you anything as a reward.
Now, we walk.
Walk? Walk where?
The school is deep inside of this forest.
No, I don’t want to walk.
Then suit yourself.
I won’t go.
What?
I thought you didn’t want to walk.
That’s why I ran, instead of walking.
Wow, what a funny joke!
What? You may be the king, but you’re such a chicken.
I just slipped.
I can’t walk any further. Carry me on your back.
What did you just say?
I am the king. What’s wrong with saying to carry me on your back?
What are you going to do if I say no?
The guillotine.
Sounds like fun. Here, go for it.
That’s it!
Damn!
If you can do that much, you can walk. Now, let’s go!
Okay, we’re here.
Where is the school?
It’s in front of you.
What is this place?
This is the school for men.
At this place, it doesn’t matter if you are a king or a kid.
Adults do things that adults can do,
and kids do things which kids can do and cooperate with each other.
This is the place to learn how we can live together.
Understand?
Not at all.
Well, you will see.
Hey, I’m hungry.
Cleaning comes ﬁrst.
You sweep the ﬂoor.
Why do I have to clean?
Listen! If you want to eat, do it.
I’ll remember this, jerk!
Next, bedding.
Who does he think he is?!
What? What is this?
Oh, hey, that’s not for children.
Why? There are many naked women in my harem.
Naked breasts! Many…
Heaven!
What’s the matter?
Oh, well, you’re just a kid and you are surrounded by naked women!
It’s unhealthy!
Unhealthy?
Oh, I’m so tired.
I’m ﬁnished. Let me eat something.
You eat what you catch.
I’ve never ﬁshed before.
If you haven’t done it before, you’ll learn now. Follow me.
Wow, what a great ﬁshing day today! This is the ﬁfth one.
What the hell? You haven’t caught any?
You suck. Do you want one of mine?
Shut up! I don’t want any charity from you!
Got one!
Need a hand?
Don’t touch it! I caught it, so I’ll land it!
All right, that’s the spirit! Go for it!
I did it, I did it! Mine is a lot bigger than Saeba’s.
It’s too early to be so happy.
We can’t eat until we start the ﬁre.
Start the ﬁre?
What are you doing? You can’t eat your ﬁsh if you just stand there!
Is that all?
I’ll just grab this big branch rather than a bunch of little ones.
That’s the easy way.
You can’t use green wood like that. It’s got to be dry.
And in order to start the ﬁre, you need tinder and kindling.
You’re mean.
You could have taught me that at the beginning, couldn’t you?
Did you want me to teach you?
Then you should have asked me to teach you.
Is it good?
Which do you think is better, ice cream in the city or this meal?
I really suﬀered for this thing.
Of course it tastes better!
You’re starting to understand, little by little.
What are you doing?
We can’t predict when they will come and attack us,
so I’m making some traps.
Please teach me.
About what?
I want to help you, so please teach me how to use a knife.
Sure, I will. Here, hold this.
By the way, Nalio, about your harem…
What do all the naked women do for you?
They wash my body in the bath, or sleep with me.
What the hell?! Bathe or even sleep together?!
I can’t wait to get paid!
What?
This knife isn’t cutting.
You’re holding it backwards.
Oh, I see.
You’re right! It’s cutting!
WWW.MOKKORI.CZ
Ms. Saeko, it’s been three weeks. Is Prince Nalio really okay?
If something had happened, I’m sure he would have contacted us.
Here’s the message from Ryo.
What does it say? Did anything happen to Prince Nalio?
I want to do mokkori! Please bring many girls!
What the hell is he thinking?!
How about Prince Nalio? How is Prince Nalio doing?
It doesn’t say. He just wants us to bring a change of clothes.
Surely not…
Bring many girls? It’s from Ryo, all right.
Please take me to the place where Prince Nalio is. Please!
Mr. Gliss, for now, ask Kaori to take care of things
and she will ﬁnd out what they’re doing.
But…
Please relax.
If Ryo makes Prince Nalio do something stupid,
I’ll beat the stuﬃng out of Ryo with my hammer!
Ms. Kaori!
Mr. Gliss, I understand how much you worry about him,
but isn’t that the reason why Prince Nalio was raised like that?
Yes, indeed.
And also, there is another reason why Ryo sent the letter.
What? You mean that letter?
A woman has just left the apartment.
Don’t hesitate this time. Finish it at once.
Finally made a move, did they? I was getting bored.
How about seeing the moment of a new king being born?
I see. It might be interesting.
I’m ﬁnally here.
What? Nobody’s here.
That noise…
Good, Nalio. That’s about right. Come up here.
What are you doing here?
Oh, you came, Kaori. By the way, where are the girls? Girls?
Of course I didn’t bring any!
Anyway, what are you thinking, making the king dig a hole?!
Oh, boy. You got so dirty. You’ll be ﬁne since I’m here now.
It’s okay. This is my part of the job here.
What? Job?
Anyway, you need to clean yourself up.
Now, let’s go back to the cabin.
Stop! A poisonous snake!
Oh, it’s just some ivy.
That’s right. There are no poisonous snakes around here.
Oh, I see.
What are you thinking to let a kid carry that dangerous thing?!
To ﬁght.
No way! Are you going to let him ﬁght against the assassin?
Exactly.
Exactly? Don’t talk as if it’s nothing!
How much do you think a little kid like him can do?!
Nalio, are you going to run away if the enemy comes here?
No way. I’m gonna ﬁght as a man.
No, I don’t know what this pervert told you, but…
Hey! Who’s this pervert you are talking about!?
You lost your sixth sense because you’ve been here
for three weeks without any girls, haven’t you?!
Don’t make me remember about girls!
You two, it’s not a good idea to ﬁght internally,
since we are about to ﬁght our enemies.
Look, Nalio is calmer than you are.
About to ﬁght…
But the enemy isn’t here!
Saeba told me that you brought them.
What? Me?
Nalio, are you ready?
Yes!
They’re gone? Impossible!
That’s it. A bolthole!
Mokkori breasts!
Jerk!
Nalio!
Hi!
Oh, no! Help me! Let me down!
We did it!
Mokkori butt!
Pervert!
I can’t stand it!
Right, two down!
I hate caterpillars!
Oh, no! Help me!
Somebody, get them oﬀ me!
Not good! Take your clothes oﬀ!
Hurry up!
What? Who?
See you later, mokkori bra cutie!
Oh, no! What are you doing?!
Three down!
Oh, what a good boy! You already gave up on running away from us?
What color are your panties?
You have to get punished if you make fun of adults!
It’s pink with print on the back.
I got you, didn’t I?
Jerk!
What the hell?!
What are you doing?! Please put me down!
Told you they were pink with print on the back, right?
Oh, no, I’m so embarrassed! Please forgive me!
It really is! Incredible!
Have you done that before?
No, even I haven’t gone quite that far.
If you try anything funny, this woman will die instantly.
Ryo, I’m so sorry.
Long time no see, Nalio.
Uncle!
It’s a hundred years too early for a little kid like you to be the King.
I don’t like killing people without any proﬁt.
Why don’t you turn over the throne to me,
so that I can spare your life?
I refuse!
I can’t turn over the throne to a person who would use the country as his personal belongings.
What the hell?! Don’t you care what happens to this woman?!
She has nothing to do with this matter. If you want to kill someone, kill me!
How courageous! Come here!
I don’t think so.
Let it go!
You die ﬁrst!
There!
This is heavy! Help me!
We did it, Nalio!
Yeah!
Prince Nalio!
Prince Nalio! I’m glad you’re unhurt…
Gliss, sorry to have made you worry.
Gliss, why are you crying?
You’ve done so well. I’m so happy to see you like this.
I owe everything to Saeba.
Well, I admit Ryo is strong,
but I also wish he wasn’t a mokkori pervert.
Hey, hey!
Saeko, sorry to ask you, but can you arrest them?
Sure, Prince Nalio. I will take care of them.
How did this happen?
Ms. Saeko, Ms. Kaori, thank you for everything.
Prince Nalio, please take care.
Take care.
Okay, and you guys take care too.
By the way, where is Saeba? He told me he would go with me.
I heard him say he was going shopping a little while ago.
There he is.
Too heavy…
What is that baggage?
Well, it was hard to buy all these drinks.
I’ve heard that there are no mokkori drinks over there at all.
Oh, boy…
Hey, old man, since I bought this many drinks,
please select the girls from the harem.
What? Oh, I haven’t told you, have I?
What?
Prince Nalio has canceled the engagement with Ms. Saeko,
and abolished the harem.
Then, what about my pay?
Sure, instead of the harem,
you can enjoy sightseeing in our country as much as you want.
No way!
I worked so hard because of the harem pay.
Saeba, just as you told me, it’s not healthy to have a harem for a child like me.
I fully understand.
In order to make me understand that,
you taught me how shameful mokkori was by using those female assassins, right?
I want to show my appreciation. Come to my country with me.
No, I don’t want to go!
I won’t go to a country without any mokkori!
Let me go already!
Nalio, next time you come to Japan,
I won’t help you at all even if you are in danger!
See? I knew he was going to jump out.
It’s just like the last time this happened.
He must really hate to go to a country without mokkori.
Well, it’s the source of Ryo’s power to work.
Really…
Uta wo kikasetakatta
I wanted you to listen to my song
Ai wo todoketakatta
I wanted to convey my feelings about you to you
Omoi ga tsutaerarenakatta
But I couldn’t do so
Boku ga sumu kono machi wo kimi wa nani mo shiranai
You don’t know anything about this town where I live
Boku ga koko ni iru wake sae mo
You don’t know the reason I’m here
Moshi ano toki ga furui renga no machinami ni
If that moment could have colored the rows of old brick houses
Somaru koto ga dekite itara kimi wo hanasanakatta
I wouldn’t have let you go
Fuyu no hizashi wo ukeru kouen wo yokogitte
While I cross the park shining in the winter sun
Mainichi no seikatsu ga hajimaru
Everyday life is starting
Toki ga tomatta mama no boku no kokoro wo
In my mind, time has stopped
Nikaidate no basu ga oikoshiteyuku
And a double-decker bus is passing
Ms. Naomi is a magician.
She’s going to succeed to the name of the late Tenho Oshida II.
Right before the ceremony, her rival is trying to get her?
Well, leave the matter to me!
But she has a fear of men,
so Ryo, you’re not invited.
I don’t think I can give up a mokkori client like her!
Oh, boy, not again.
City Hunter 2:
“Love Is Magic Ms. Magician with a Male Phobia”
You’ll get the hammer if you don’t watch it.